ተጨማሪ መረጃ ― አማርኛ

Erythema nodosum በጣም የተለመደው የፓኒኩላይትስ አይነት ሲሆን፣ በተለይም በቀይ እግሮች ላይ የሚታዩ ቀይ እባጮች ታወቃል። ትክክለኛው ምክንያት አልታወቀም፣ ነገር ግን ተለያዩ ቀስቅሴዎች ከተጋነነ ምላሽ የተነሳ ይመስላል። መነሻው ብዙ ጊዜ ባይታወቅም፣ ስለዚህ primary erythema nodosum ከማረም በፊት ሌሎች መሰረታዊ ሁኔታዎችን ማስወገድ አስፈላጊ ነው። እንደ ኢንፌክሽኖች፣ እብጠት፣ ካንሰር፣ ወይም ለመድኃኒት ምላሽ ያሉ የስርዓት በሽታዎች መጀመርን ሊያመለክት ይችላል። የተለመዱ ቀስቅሴዎች strep infections, tuberculosis, sarcoidosis, Behçet's disease, inflammatory bowel disease, certain medications, pregnancy ያካትታሉ።
Erythema nodosum is the most common form of panniculitis and is characterized by tender erythematous nodules mainly in the lower limbs on the pretibial area. The exact cause of erythema nodosum is unknown, although it appears to be a hypersensitivity response to a variety of antigenic stimuli. Although the etiology is mostly idiopathic, ruling out an underlying disease is imperative before diagnosing primary erythema nodosum. Erythema nodosum can be the first sign of a systemic disease that is triggered by a large group of processes, such as infections, inflammatory diseases, neoplasia, and/or drugs. The most common identifiable causes are streptococcal infections, primary tuberculosis, sarcoidosis, Behçet disease, inflammatory bowel disease, drugs, and pregnancy.

Panniculitis የሚያመለክተው ከቆዳው ስር ያለውን የስብ ህዋሳት ላይ ተጽእኖ የሚያሳድር የተለያዩ እብጠት ሁኔታዎችን ነው። እነዚህ ሁኔታዎች በልጆች ላይ ተለመዱ አይደሉም። Panniculitis በስርአት ሁኔታ ውስጥ ዋናው ጉዳይ ወይም እንደ ኢንፌክሽን፣ ጉዳት ወይም አንዳንድ መድሃኒቶች ሁለተኛ ደረጃ ምላሽ ሊሆን ይችላል። ምን እንደሆነም፣ አብዛኞቹ የpanniculitis ዓይነቶች ከቆዳ በታች የሚያሰቃዩ፣ ቀይ ኖዶሎችን ጨምሮ ተመሳሳይ ምልክቶችን ያሳያሉ።
Panniculitides form a heterogenous group of inflammatory diseases that involve the subcutaneous adipose tissue. These disorders are rare in children and have many aetiologies. As in adults, the panniculitis can be the primary process in a systemic disorder or a secondary process that results from infection, trauma or exposure to medication. Some types of panniculitis are seen more commonly or exclusively in children, and several new entities have been described in recent years. Most types of panniculitis have the same clinical presentation (regardless of the aetiology), with tender, erythematous subcutaneous nodules.

Panniculitis፣ ከቆዳው ስር ያለ የስብ ንብርብ (inflammation of the fat layer) ነው፤ ብዙውን ጊዜ እንደ እብጠት ኖዶች ወይም ንጣፎች ብቅ ማለት ያልተለመደ በሽታ ነው። Erythema nodosum (EN) በጣም የተለመደ ዓይነት ነው፤ ብዙ ጊዜ በተለያዩ ምክንያቶች የተነሳ ይታያል። ምርጥ 55% የሚሆኑ ጉዳዮች ግልጽ ምክንያት የላቸውም፤ ተወላጅ ቀስቅሴዎች፣ ኢንፌክሽኖች፣ መድሃኒቶች፣ እንደ sarcoidosis እና ኢንፍላማቶሪ የአንጀት በሽታ፣ እርግዝና እና ካንሰር ያሉ አንዳንድ በሽታዎች ይካተታሉ። EN ብዙውን ጊዜ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ወጣቶችና ጎልማሶች ላይ ይታያል፤ ብዙ ጊዜ በሴቶች ላይ ይገኛል። ምልክቱ ከአንድ እስከ ሦስት ሳምንታት የሚቆይ የሕመም ስሜት ነው፤ ትኩሳት እና የሰውነት ሌሎች ክፍሎች ላይ የሚታዩ ምልክቶች ይኖራሉ። ከዚያም ቀይ እጢዎች ይታያሉ፤ ብዙውን ጊዜ በእጆችና በእግሮች ውጭ ጎኖች ላይ ህመም ይኖራል። የ EN ትክክለኛ ምክንያት አሁንም በፍጹም አልታወቀም፤ ግን በስብ ሽፋን ውስጥ ያሉ ትናንሽ የደም ሥሮች ውስጥ የበሽታ መከላከያ ውህዶችን ይወስዳሉ ተብሏል፤ ይህም እብጠትን ይነሳል። በተለምዶ ባዮፒሲ (biopsy) የደም ሥሮችን ጉዳት ሳይደርስ በስብ ሽፋን ላይ እብጠትን ያሳያል። ለዋናው ምክንያት የተለየ ህክምና ካልነበረም፣ EN ብዙውን ጊዜ በራሱ ይፈታል። ስለዚህ አብዛኛዎቹ ታካሚዎች ለምልክቶቻቸው ድጋፍ ሰጪ እንክብካቤ ብቻ ይፈልጋሉ።
Panniculitis, an inflammation of the fat layer under the skin, is a rare condition usually showing up as swollen nodules or patches. Erythema nodosum (EN) is the most common type, often triggered by various factors. While around 55% of cases have no clear cause, common triggers include infections, medications, certain diseases like sarcoidosis and inflammatory bowel disease, pregnancy, and cancer. EN usually appears in teens and young adults, more often in females. It's often preceded by a general feeling of illness lasting one to three weeks, with symptoms like fever and upper respiratory issues. Then, red nodules appear, usually on the outer sides of arms and legs, causing pain. EN's exact cause isn't fully understood, but it's believed to involve immune complexes in small blood vessels of the fat layer, leading to inflammation. Typically, a biopsy shows inflammation in the fat layer without damage to blood vessels. Even without specific treatment for the underlying cause, EN often resolves on its own. So, most patients need only supportive care for their symptoms.